Кыргызча (Кыргызстан)Russian (CIS)Türkçe (Türkiye)English (United Kingdom)

Министр иностранных дел КР и Министр иностранных дел Турции обменялись поздравительными телеграммами в связи с 25-ой годовщиной установления дипотношений

Сегодня, 23 декабря 2016 года в день 25-летия установления дипломатических отношений между Кыргызской Республикой и Турецкой Республикой, состоялся обмен поздравительными посланиями между Министром иностранных дел КР Э.Абдылдаевым и Министром иностранных дел ТР М.Чавушоглу.

Бишкек, «23» декабря 2016 года

Ваше Превосходительство, дорогой Брат

Примите сердечные поздравления по случаю 25-й годовщины установления дипломатических отношений между Кыргызской Республикой и Турецкой Республикой!
С братской Турцией, первой признавшей независимость Кыргызстана, нас объединяют общая история, культура, язык и религия. За прошедшие годы совместными усилиями нам удалось поднять двустороннее сотрудничество на качественно новый стратегический уровень.
Мы высоко ценим сложившийся уровень партнерства наших стран и намерены развивать его в политическом измерении, в сфере безопасности, в экономическом, культурном, гуманитарном и других областях сотрудничества, в которых сходятся интересы двух государств.
В этой связи хочу передать искренние пожелания Вашему Превосходительству крепкого здоровья и успехов на ответственном посту, а братскому народу Турции мира и процветания.

С уважением,


Эрлан Абдылдаев

Неофициальный перевод

Министр Иностранных Дел

Анкара, 23 декабря 2016г.


Дорогой Брат Эрлан,


Являясь Министром Иностранных Дел страны, которая первой признала независимость Кыргызстана, с гордостью и искренне хочу поздравить Ваше Превосходительство с 25-ой годовщиной подписания «Протокола между Республикой Турция и Кыргызской Республикой об Установлении Дипломатических Отношений».

Республика Турция, как было в прошлом, и впредь будет находиться рядом с дружественным кыргызским государством и братским кыргызским народом в рамках равноправия, невмешательства во внутренние дела и взаимной выгоды, которые являются основными принципами международных отношений и внешней политики Турции.

Пользуясь случаем, желаю Вашему Превосходительству и кыргызскому народу благополучия, процветания и всего наилучшего.


Мевлют Чавушоглу
Министр Иностранных Дел

Kyrgyz National News Agency

To read news from Kyrgyz Republic please visit Kyrgyz State National News Agency KABAR. click here.

National Bank of Kyrgyz Republic

The National Bank of the Kyrgyz Republic, financial data and exchange rates. click here.

Dictionary in Kyrgyz

Basic translation support to those who seek specific word in Kyrgyz language. click here.