Кыргызча (Кыргызстан)Russian (CIS)Türkçe (Türkiye)English (United Kingdom)

Address by the Ambassador Ruslan Kazakbaev to the citizens of the Kyrgyz Republic on the territory of the Republic of Türkiye in connection with the earthquake

Как вам известно, 6 февраля 2023 года в Турции произошли трагические события, в результате которых сотни людей погибли и тысячи пострадали. Выражаю искренние соболезнования братскому турецкому народу, родным и близким погибших и желаю скорейшего восстановления получившим ранения. В такой трудный для нашего братского народа период, очень важна взаимоподдержка и помощь. Из Кыргызстана направляется группа специалистов-спасателей Министерства по чрезвычайным ситуациям, которая будет оказывать помощь народу Турции. В ближайшие дни будет направлена и гуманитарная помощь от братского народа Кыргызстана.

Посольством Кыргызстана в Турции совместно с Генеральными консульствами в Анталье и Стамбуле продолжается работа по уточнению данных о жертвах и пострадавших в результате землетрясения, в том числе, среди граждан Кыргызской Республики. Действует круглосуточный оперативный Штаб, функционируют телефоны горячей линии для оказания консульско-правовой помощи и консультаций.

К сожалению, в виду того, что многие граждане Кыргызской Республики, пребывающие в Турции, не встают на консульский учет в представительствах Кыргызстана, у нас отсутствуют точные данные о количестве наших соотечественников в пострадавших от землетрясения районах, нет прямой связи с нашими гражданами в городах, где произошли наиболее сильные разрушения: Кахраманмараш, Газиантеп, Адана, Малатья, Хатай, Османийе, Мерсин, Адыяман, Диярбакыр, Шанлыурфа, Килис.

В этой связи, прошу Вас оказать содействие в установлении связи с нашими гражданами. Свяжитесь со своими родственниками, друзьями и знакомыми, кто может находиться в пострадавших районах. Убедитесь, что с нашими соотечественниками все в порядке и передайте нам их контакты для оказания помощи и содействия.

Связаться с нашими представительствами в Турции можно по нижеследующим номерам:

Посольство Кыргызской Республики в Турецкой Республике (г. Анкара): тел. +90 545 6896800, +90 312 4913506, + 90 312 4913507;

Генеральное консульство Кыргызской Республики в г. Анталья: +90 546 5570471, +90 534 8388551;

Генеральное консульство Кыргызской Республики в г. Стамбул: +90 535 1077212, +90 212 2356767, +90 212 2353737.

В случае, если вы хотите оказать помощь соотечественникам, проживающим в пострадавших районах Турции, а также Посольству и Генеральным консульствам в осуществлении поиска наших граждан, прошу также связаться по указанным телефонам.

С уважением,

Руслан Казакбаев, Посол Кыргызской Республики в Турецкой Республике

Улуттук Маалымат Агенттиги

To read news from Kyrgyz Republic please visit Kyrgyz State National News Agency KABAR. click here.

Улуттук банк

The National Bank of the Kyrgyz Republic, financial data and exchange rates. click here.

Кыргызча сөздүк

Basic translation support to those who seek specific word in Kyrgyz language. click here.